AFECTACIÓN DEL CORONAVIRUS AL TRANSPORTE EN LA UE

 

• Rumanía: El 4 de abril, la Compañía Nacional de Administración de la Infraestructura Vial (CNAIR) levantó las restricciones a la circulación de vehículos de más de 7,5 toneladas en el tramo Ploiesti-Brasov de la carretera nacional DN1 (E60).

 La medida se aplica hasta el 16 de abril. Las restricciones de conducción en la sección Bucharest-Ploiesti del DN1 siguen vigentes. 

Se han establecido nuevas medidas para el transporte por carretera de personas y mercancías, que son las siguientes: 

 Artículo 11. - El transporte internacional por carretera de personas mediante servicios regulares, servicios regulares especiales y servicios discrecionales en el tráfico internacional se suspende hasta el final del estado de emergencia. La disposición se aplica a las rutas entre Rumania e Italia, España, Francia, Alemania, Austria, Bélgica, la Confederación Suiza, el Reino Unido, Irlanda del Norte, los Países Bajos y Turquía. 

Artículo. 12. - Al entrar en Rumania, los conductores de vehículos de mercancías de más de 2,4 toneladas que no presenten síntomas asociados con el COVID-19 rellenarán una declaración bajo su propia responsabilidad, cuyo modelo será establecido por el Ministerio de Transporte, Infraestructura y Comunicaciones, en la que asumen el lugar donde pueden ser contactados durante el período entre dos transportes. No se le somete a aislamiento en casa medida/cuarentena siempre que el empleador asegure los materiales de protección contra COVID-19. 

Artículo. 13. - La disposición del artículo 12 se aplicará en consecuencia a los conductores de vehículos de mercancías de peso superior a 2,4 toneladas que se trasladen por motivos profesionales de Rumania a otro Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado miembro de la Unión Europea a Rumania, al Estado de residencia del conductor, independientemente de que el viaje se realice a bordo del vehículo de carga o por un medio de transporte individual o por su cuenta. Al entrar en Rumania deben presentar un certificado de empleado firmado por el empleador. 

Artículo. 14.1 - Los conductores de vehículos de mercancías de peso superior a 2,4 toneladas que transiten por el territorio rumano no están obligados a cumplimentar la declaración epidemiológica, al entrar en Rumania, si cumplen las siguientes condiciones mínimas:

1. a) Sólo utilizan corredores de tránsito y pasos fronterizos en los extremos de estos corredores aprobados por el Ministerio de Transporte, Infraestructura y Comunicaciones y el Ministerio del Interior, quedando prohibida toda desviación de los mismos.
2. b) El tránsito por el territorio rumano se hará en un plazo mínimo que no exceda de 48 horas a partir de la entrada en Rumania, incluidos los períodos de parada para el descanso diario.
3. c) El estacionamiento del vehículo se realiza exclusivamente en los aparcamientos situados en los corredores de tránsito identificados. 

Los conductores que transitan por Rumania deben llenar este formulario al entrar al país. El formulario debe ser entregado en la frontera de salida.

 Artículo 14.2 - En caso de incumplimiento de las condiciones previstas en el párrafo 1, el conductor del vehículo estará obligado a entrar en cuarentena durante 14 días, corriendo con los gastos ocasionados por su cuarentena.

 Artículo 14.3 - Al entrar en Rumania el conductor debe aplicar en las partes acristaladas del vehículo (parabrisas) una pegatina especial puesta a disposición por la Inspección Estatal de Control del Transporte por Carretera, respectivamente para guardar el formulario de tránsito cuyo modelo establece el Ministro de Transporte, Infraestructura y Comunicaciones.

 Las autoridades rumanas también han publicado un mapa interactivo en el que se muestran los pasillos, las estaciones de servicio y las zonas de descanso. 

• Georgia: Los vehículos de carga registrados en un país extranjero circularán por el territorio de Georgia en las siguientes condiciones: 

o Después de completar los procedimientos en el puesto de control aduanero, los medios de transporte se trasladarán sin parar a un destino final. Las paradas sólo se permiten en zonas especialmente designadas, lugares de compra de la póliza de seguro obligatorio de responsabilidad civil (https://www.tpl.ge/en/salespoints), y aparcamientos situados en las proximidades del puesto de control aduanero; 

o Las zonas especialmente designadas como "STOP POINT" servirán para los camiones de reabastecimiento de combustible, el pago de la tasa de carretera, la póliza de seguro de responsabilidad civil obligatoria del propietario de un vehículo de motor registrado en países extranjeros. Disponibilidad para adquirir artículos de primera necesidad, comida, W.C., etc. 

o En caso de emergencias o necesidades especiales (accidente de coche, problemas de salud, etc.), el conductor debe ponerse en contacto con los servicios pertinentes y debe permanecer en la cabina antes de que los representantes de esos servicios lleguen al conductor. Para ello, el conductor deberá llamar al Centro de Emergencia y Respuesta Operativa al 112;

 o El camión debería salir del territorio de Georgia: 

 ▪ En caso de movimiento de tránsito (excepto los movimientos desde/hasta el punto de control aduanero "Kazbegi") los medios de transporte saldrán del territorio de Georgia dentro de las 24 horas siguientes a la entrada en el país; ▪ En otro caso (incluido el movimiento de importación y tránsito caso de entrar/salir por el puesto de control aduanero "Kazbegi" en un plazo de 48 horas. No se contarán los períodos de tiempo necesarios para realizar los trámites aduaneros y las paradas en los aparcamientos situados en las proximidades del puesto fronterizo de la Aduana Estatal de Georgia. o Se recomienda encarecidamente hacer sólo el pago no en efectivo (compra en línea, tarjeta de plástico, etc.) y utilizar el equipo de protección personal (máscara médica, guantes, etc.). 

Nota: La violación de las normas (vehículo sin permiso para salir, parada en zonas prohibidas, violación de las condiciones de circulación, etc.), excepto cuando las condiciones meteorológicas u otros factores externos dificulten y/o imposibiliten el cumplimiento de las normas, el conductor del vehículo será multado con 3000 GEL por la violación del régimen de emergencia del Estado de acuerdo con el Decreto Presidencial №1 21 de marzo de 2020, artículo 8, y será puesto en cuarentena de 14 días, los medios de transporte serán llevados al lote de incautación. 

Las áreas de puntos de parada se encuentran en:

o Distritos Urbnisi- Kareli, código catastral: 68.16.45.054;

o Terjola- Trejola district, pueblo Siktarva, código catastral: 33.08.38.224

o Gori – distrito Gori, pueblo Tiniskhidi, código catastral: 66.44.02.033;

o Zestaponi- Distrito Zestapoini, pueblo Argveta, código catastral: 32.03.34.211. 

• Grecia: El 2 de abril, el Gobierno griego publicó un nuevo decreto ministerial sobre la rutina de cuarentena que deben seguir las personas que entran en Grecia desde el extranjero.

Art. 2 del decreto establece disposiciones específicas para los conductores de camiones, que son las siguientes: Los trabajadores de todas las nacionalidades que se dedican a las operaciones de transporte internacional (terrestre, aéreo, marítimo) deben, al entrar en Grecia y sin demora alguna, transitar por el país o llegar a su destino final dentro del país. Después de haber llegado al destino final en Grecia, los conductores deben iniciar un período de aislamiento temporal de 14 días.

 Las excepciones a esta regla se aplican en los siguientes casos:

o Cuando sea necesario iniciar una nueva operación de transporte internacional (por ejemplo, transporte bilateral).

En este caso, la cuarentena obligatoria puede levantarse en cualquier momento, incluso el día después de haber comenzado.

o Cuando sea necesario realizar una operación de transporte nacional (dentro del territorio griego).

En este caso, el conductor debe pasar al menos 7 días en aislamiento, a partir del día en que entró en el país. 

Debido a la semana obligatoria de aislamiento, las operaciones de cabotaje no serán posibles. La medida se aplica desde el 2 de abril hasta el 20 de abril.

En caso de violación se impone una multa de 5.000 euros. 

• Suiza: El 1º de abril, el Departamento Federal de Justicia de Suiza notificó la prórroga de los controles fronterizos hasta el 24 de abril. 

La prórroga afecta a las fronteras con todos los Estados de Schengen, excepto las fronteras terrestres y aéreas con Francia, Italia, España, Austria y Alemania, que se han prolongado por separado.

Las fronteras con el Principado de Liechtenstein también están exentas de la disposición. 

Por lo tanto, la duración actual de los controles fronterizos es la siguiente: 

Todas las fronteras aéreas, excepto las fronteras aéreas con Liechtenstein: 25 de marzo de 2020 - 24 de abril de 2020 Fronteras aéreas con España, Italia, Francia, Alemania y Austria: 18 de marzo de 2020 - 17 de abril de 2020 Fronteras terrestres con Francia, Alemania y Austria: 16 de marzo - 15 de abril de 2020 Frontera terrestre con Italia: 13 de marzo - 12 de abril de 2020 Fuente: Departamento Federal de Justicia Suizo y Comisión Europea. 

• Serbia: Con el fin de limitar la propagación del Coronavirus (COVID-19) en el territorio de la República de Serbia, el Gobierno ha tomado medidas a través de diferentes decretos (traducción no oficial aquí). Entre las diferentes medidas, se establece que se prohibirá temporalmente la entrada de extranjeros en la República de Serbia. Estas medidas no se aplican a las siguientes categorías, entre otras: o la tripulación de los vehículos de transporte de mercancías mientras realiza el transporte internacional por carretera. En el caso del transporte internacional de carga en tránsito por carretera, éste se limitará a un período no superior a 12 horas a partir del momento de la entrada en el territorio de la República de Serbia. La escolta policial para los camiones en tránsito por Serbia se ha suprimido a partir del 2 de abril de 2020, lo que permitirá un transporte más rápido de las mercancías a los clientes finales. Los camiones en tránsito sólo pueden detenerse en los puntos de descanso designados y en las estaciones de combustible marcadas con un signo de TRÁNSITO. Los conductores recibirán un mapa de los puntos de descanso designados en los cruces fronterizos. Detenerse o aparcar fuera de estos puntos específicos está estrictamente prohibido y estará sujeto a sanciones. Los conductores deben usar máscaras y guantes protectores.

Tenga en cuenta que 45 fronteras están ahora temporalmente cerradas (lista aquí) y que las operaciones de transporte internacional de mercancías por carretera deberían redirigirse a las fronteras abiertas. 

• Lituania: A partir del 16 de marzo, a las 00:00 horas, el Gobierno de Lituania ha anunciado una cuarentena nacional de dos semanas (tercer nivel del plan nacional). Actualmente la cuarentena se ha ampliado hasta el 13 de abril.

Lituania ha vuelto a introducir restricciones en las fronteras de Polonia y Letonia. 

A partir del 14 de marzo, no se permite a los extranjeros entrar en el país por ningún medio de transporte. Se han establecido excepciones para las personas que residen en la República de Lituania y las personas empleadas en empresas lituanas y que se dedican al transporte comercial internacional de mercancías, o que realizan un transporte comercial internacional de mercancías, por cualquier medio de transporte. Las personas que regresan o llegan de países extranjeros deben tener 14 días de aislamiento, excepto la tripulación y los miembros de la tripulación que trabajan en empresas lituanas que se dedican al transporte comercial internacional o que realizan transporte comercial internacional en todo tipo de vehículos, los ciudadanos extranjeros en tránsito por la República de Lituania con una escolta obligatoria (convoy) hasta el Estado de su residencia, y los que no tienen ningún síntoma de COVID-19.

Para la tripulación y los miembros de la tripulación que trabajan en empresas lituanas dedicadas al transporte comercial internacional o que realizan transporte comercial internacional en todo tipo de vehículos, el aislamiento es obligatorio desde el día de llegada a la República de Lituania hasta el día de salida de su territorio, pero no más de 14 días. El Centro Nacional de Salud Pública, dependiente del Ministerio de Salud, ha organizado exámenes en los cruces fronterizos para detectar síntomas de COVID-19 al regresar o al llegar del extranjero. Los conductores de los transportes internacionales deben marcar las paradas que tuvieron lugar durante el viaje en un documento de forma libre, indicando su propósito y duración.

Se permiten los transportistas extranjeros con vehículos de mercancías en tránsito por Lituania.

El número de pasos fronterizos para entrar en Lituania se ha reducido a los siguientes: Kalvarijos-Budzisko, Saločių-Grenstalės, Būtingės-Rucavos, Smėlynės-Medumės, Medininkų- Kamenyj Logo, Raigardo-Privalkos, Whichest-Černyševskojės, PanemunėsSovetsko, Kenos- Gudagojo, Šalčininkų-Benekainių, Mockavos-Trakiškių, LazdijųOgrodnikų, Aeropuertos internacionales de Vilnius, Kaunas, Palanga, Þiauliai, estación de ferrocarril de Vilnius y puestos fronterizos ferroviarios de Stasylai y el puerto marítimo de Klaipeda. La entrada de personas y/o sus vehículos de pasajeros en el territorio de la República de Lituania se permite únicamente a través de los siguientes pasos fronterizos estatales internacionales: Kalvarija - Budziskas, Saločiai - Grenstalė.

 El cruce de fronteras para el transporte comercial y/o internacional de mercancías se realiza además a través del puesto fronterizo ferroviario de Stasylai-Benekainiai y el puesto fronterizo ferroviario de Pagėgiai-Sovetsk. 

El tránsito facilitado de personas del territorio de la Federación de Rusia a la región de Kaliningrado de la Federación de Rusia y de regreso al territorio de la Federación de Rusia debe pasar adicionalmente por el puesto de inspección fronterizo de la red ferroviaria de Kena y el puesto de inspección fronterizo de la red ferroviaria de Kybartai.

 A partir de las 00:00 horas del 4 de abril, está prohibido transportar pasajeros y sus automóviles a la República de Lituania en buques de pasajeros y transbordadores, con excepción del servicio de transbordadores de Kiel-Klaipeda-Kiel o con la autorización del Ministro del Interior o su representante autorizado. 

A partir del 4 de abril, también se prohibirán los vuelos de pasajeros a las 00:00 horas desde y hacia los aeropuertos lituanos, a menos que lo autorice la Administración de Seguridad del Transporte de Lituania, previa aprobación de los ministerios de transporte y de asuntos exteriores.